?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост


Автор рисунка badgersoph.

Любимый и ненавидимый
Автор: Дон Уэбб
Translated into russian (c) In-Taier, 12.02.2016

Ур-Хека, так Его называли – Великий (Старший) Маг. Возможно, даже первый из магов. На протяжении всей египетской истории, Сет был наиболее ненавидимым божеством. Он убил своего брата Осириса, самого популярного бога, с помощью весьма нечестной уловки. Он – причина бурь и кошмаров, он отвечает за аборты и даже за иностранцев. Давайте-ка избавимся от этого парня.
Однако. Он спасает мир. И да, я не написал «спас» в том смысле, в котором Атум сотворил мир, а Исида вырастила сына. Сет спасает мир каждую ночь напролет. Примерно в 4-30 утра, барка Ра останавливается, утыкаясь в песчаную дюну, и семиголовый змей, в буквальном смысле созданный из разбитых надежд и обманчивых снов, именуемый Ап/опом, гипнотизирует Ра, и Хека (персонификацию Магии) и Сиа (персонификацию сознания/восприятия), и Ху (аналогично, персонификацию повелений Ра). Вселенная обречена, Царь Богов и три самые могущественные силы во вселенной вместе с ним не могут остановить этого врага. Но Сет делает это. Каждую ночь.
В его «Зеленых (благих) Деяниях» Сет часто призывается в медицинских папирусах. Он дает умирающим жезл Дыхания. Его Семь Звезд, которые мы называем Большой Медведицей (или Ковшом), дали ему имя «Установитель баланса». Он единственный из богов не изведает смерти. Он балансирует/стабилизирует самого себя. Он – первообраз бессмертия. И он любим среди мудрых.
И как же я могу найти этого парня, возлюбленного искателями бессмертия, спасителя вселенной? Ну, если вы находитесь в северном полушарии, поступайте как поступали египтяне. Встречайте солнце на восходе. Приветствуйте Хепри на его барке и протяните к ней свою левую руку – и она укажет на Семь Звезд, на созвездие Бедра (Большую Медведицу). Это (для них и для нас) – так называемый Путь Левой Руки. Это один из путей.
Или вы можете взглянуть на его изображение, как мой друг Джоан Лэнсберри сделала в своей книге «Образы Сета», и увидеть, как этот бог изменился от символа власти и независимости до символа зла, от символа таинства до источника смятений и раздоров. И тогда вас осеняет понимание «Этот парень может быть кем угодно, только не банальностью. Этот парень – Ум, который отказывается соответствовать заданным рамкам».
Или вы можете прочесть главу о Сете в симпатичной книге, написанной моей знакомой Джудит Пейдж. Сет больше не блуждает по Египту. Может быть это Кроули освободил его, увидев его в эмблеме «Огня и силы» ShT. Или может быть это писатель (как и я, родом из Техаса) Роберт Говард, который описал Сета как символ всех самых темных и таинственных вещей, против которых сражался Конан-варвар. Или может быть Кеннет Грант и Грегориус, которые в 1955 году провозгласили Сета-Тифона богом новой Эпохи. Или может быть это был Антон ЛаВей, который сказал, что дети Сета увидят особое темное солнце в небесах. Или может быть это был Микаэль А. Аквино, который принял слово само-созидания (Xeper) от Сета в 1975 году.
В любом случае, Он вернулся. И Его ненавидят глупцы, поклоняющиеся смерти, которые ненавидели Его раньше, и он любим Мудрыми. Он – бог магов и безумных художников, и (как можно понять по нашей довольно тоненькой книжке), великих поэтов. Если вы никогда Его не встречали – я подозреваю, скоро вы можете увидеть несколько интересных снов.
Вы можете просто насладиться этой книгой, как любой другой книгой стихов. Но если вы действительно хотите попробовать ее на вкус – читайте ее при свете свечей во время Темной Луны. Вы может быть удивлены тому, Кто может навестить вас после того, как вы задуете свечу и взглянете на звездный свет, льющийся в ваше окно. Ох, я кажется сказал слишком много. Забудьте про последнюю часть.

===
Оригинал:
Loved and Hated
by Don Webb
Ur Heka, He was called – the Elder Magician. Perhaps even the first magician. Set for most of Egypt’s history was the most hated god. He killed his brother Osiris, the most popular god, by a dirty trick. He is the reason for storms, for nightmares, for abortions – heck even for foreigners. Let’s get rid of this guy.
Except. He saves the world. Oh I didn’t write “saved” as in Atum Created the world, or Isis raised her son. Set saves the world every single night. About 4:30 every morning, Re’s boat gets stuck on a sand bar, and a 7-headed worm made literally of broken dreams called Apep hypnotizes Re, and Heka (magic himself), and Sia (perception himself) and Hu (command likewise personified). The universe is doomed, the King of the gods and the three most powerful forces in the universe combined can’t stop this guy. But Set does. Every night.
In His “Green Deeds” He is called on frequently in the medical papyri. He gives the Scepter of Breathing to the Dead. His Seven Stars, which we call the Big Dipper, gave him his name of “Stabilizer.” He alone of the gods will not die. He stabilizes Himself. He is the pattern of immortality. Among the wise he is beloved.
So how can I find this guy, loved by seekers of immortality, savior of the universe? Well if you are in the Northern Hemisphere do as the Egyptians do. Greet the sun in the morning. Face Khepera in his boat and then point with your left hand – and you will be pointing at the Seven Stars, the Constellation of the Thigh. His is (for them and for us) the Left Hand Path. This is one way.
Or you may look for his image, as my friend Joan Lansberry did in her book Images of Set and see how this god changed from symbol of sovereignty to symbol of evil, symbol of mystery to bringer of confusion. And then it hits you, “This guy can be anything, except ordinary. This guy is the Mind refusing to fit in.”
Or you can read the lovely words in this book by my friend Judith Page. Set no longer roams Egypt. Maybe it was Crowley that set him free by seeing Him as the emblem of the “Fire and Force” ShT. Or maybe it was my fellow Texan Robert E. Howard who used as a symbol of all things dark and mysterious that Conan fought against. Or maybe it was Kenneth Grant and Gregorious in 1955 who declared that Set-Typhon was the God of the Age. Or maybe it was Anton LaVey who said the Children of Set shall see a certain dark sun in the sky. Or maybe it was Michael A. Aquino who Received the word of Self-Creation Xeper from Set in 1975.
Anyway He’s back. And He is hated by the stupid death-worshippers that hated Him before and He is Beloved by the Wise. He is the God of magicians and mad artists and (rather clearly in this slim book) great poets. If you have known Him long, you will love this book. If you have never met Him – I suspect you may have some interesting dreams soon.
One may enjoy this book as you would any other book of poems. But if you really want to taste it – read it by candlelight on the night of the dark Moon. You may be surprised at Who comes to Visit after you blow out your candle and see the starlight streaming in your window. Oh I’ve said too much. Forget that last part.

Комментарии

( 4 комментария — Оставить комментарий )
thirtytwogods
16 фев, 2016 08:41 (UTC)

Интересно...

ifeya
19 фев, 2016 11:14 (UTC)
И Бог интересный:)
vabosu
23 фев, 2016 17:38 (UTC)
заставляет задуматься)))
( 4 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

Ноябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Разработано LiveJournal.com